This is a workaround to change the names of the tabs.
1. Uncheck all the "Show as tab" fields.
Click on the child page you wish to change the tab name of.
2. Change the tab name and save.
3. Go to the parent page of the page whos tabs your renamed and recheck the "Show as tab" field.